|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 6. 6世 > |
|
3. <요재공>ì„±ê· ì§„ì‚¬ê³µë¬˜í‘œ(æˆå‡é€²å£«å…¬å¢“表)휘비(諱æ–) |
|
ì„±ê· ì§„ì‚¬ê³µë¬˜í‘œ(æˆå‡é€²å£«å…¬å¢“表)
公姓趙æ°è«±æ–å—文伯玉å·äººé«˜ç¥–諱洪çªç‰ˆåœ–判書曾祖諱佺文科追å°çŽ‰å·åºœé™¢å›ç¥–諱元å‰è™Ÿè¾² 隱與圃牧諸賢世稱五隱官門下ä¾ä¸å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»è€ƒè«±ç‘›è™Ÿæ¨‚齋官至副æ£æˆ‘太宗徵以å 判世å師傅ä¸å°±èˆ‡å¼Ÿè™”谷公瑜入æœé–€æ´žå®ˆç½”僕之節妣郡夫人延安金æ°å¤§è·è»å¯¬ç¾©ä¹‹å¥³å…¬å¤©æ€§ 至å幼而失祜隨伯æ°å¸æ£å…¬æ”€è™Ÿå“泣能如æˆäººåŠé•·ä¸å†…艱哀毀ä¸æ¬²ç”Ÿèˆ‡ä¼¯æ°å»¬å¢“泣血三年如 一日常而早å¤æœªæœæ–¬è¡°çˆ²è‡³ç—›åˆä»¥æ¬²å ±ç½”極之æ„æ銘于座而常目之如公其å¯è¬‚終身慕者矣公 自幼事å”父虔谷公晨æ˜æ‹œçœä¸€å¦‚所生文è—å¤™å°±å·±è‡ªå¼±å† æœ‰è²å ´å±‹æ°¸æ¨‚ä¸é…‰ä¸å¸é¦¬å…©è©¦å³è³¦é‚ åˆç„¡æ„進就曰奔走è¦è·¯æ‚£å¾— 患失 å¾æ‰€æ¥ä¹Ÿç›–å…¶ä¸äº‹çŽ‹å€™é«˜å°šå…¶äº‹è€…如æ¤ä¸äº¦è³¢ä¹Žè™”è°·å…¬ 在麗俗çŸå–ªä¹‹æ—¥è² 土築擴廬墓終制至蒙世宗旌表之典盖åå³å…¬å®¶æ°ˆè£˜ä¹Ÿå…¬ä¹‹æ˜†å£å…‹è¶¾å…¶ç¾Žæ•…時人咸稱有是父å難爲兄弟也嗚呼å³æ¤ä¸€è‡ 而å¯å…¶çŸ¥å…¶å…¨é¼Žä¹Ÿè‘¬æ·³æ˜ŒæŸ³ç‰é¢çŒªç˜æ‘è² ä¸™åŽŸé… å…¨å·žå´”æ°æ£éƒŽé€²æ˜Žå¥³å¿ 翼公晚å…ç€å«è³¢æœ‰å©¦å¾·å¢“é›™å¡‹å››ç”·é•·é †å±¥ç”Ÿé€²ä¼¹ä¸æ¬¡æ€å±¥ç”Ÿå“¡æ¬¡æ˜Žå±¥æ–‡æ£è¨€æ¬¡æ’履三女é©å®‹ç¢©ä¹‹æœ´æ€å®—金石é”長房二男益åšæ”¸åšäºŒæˆ¿ä¸‰ç”·æ™‚雄å¸ç›´æ™‚å¹³æ£è¨€æ™‚è‹¥ 承旨三房一男時哲二女é©ç¦¹åå«æ¢è³¢å«å››æˆ¿ä¸‰ç”·æ™‚英時衡時å‡æ›¾çŽ„以下ä¸ç›¡è¨˜å¾Œå«ç›¸å‹³æ±ç†™ ç‰å°‡ä¼çŸ³è¡¨é˜¡è«‹ä¸ä½žä»¥è¨˜å…¶é™°ä½™çªƒæƒŸä¸–代é™é æ–‡ç»ç–Žç•¥ç”Ÿå’年月事行始終無å¯æ”»è‰ç„¶å載邑 誌å掛榜目公之ä¸æœ½åº¶å…¶åœ¨çŽ†è¬¹æ›¸å¦‚å‹ä¸æ•¢å¦„åŠ æº¢è¾äº‘爾
月城崔永祚 æ’° åä¹ä¸–å« ä»åŸº 謹書
ì„±ê· ì§„ì‚¬ê³µë¬˜í‘œ(æˆå‡é€²å£«å…¬å¢“表)
ê³µì˜ ì„±ì€ ì¡°ì”¨ìš” 휘는 비(æ–)ìš” ìžëŠ” 문백(文伯)ì´ë‹ˆ 옥천ì¸ì´ë¼. ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” í™ê·œë‹ˆ íŒë„íŒì„œìš” ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ì „ì´ë‹ˆ 문과로 추봉 옥천부ì›êµ°í•˜ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ì›ê¸¸ì´ìš” 호는 ë†ì€ì´ë‹ˆ í¬ì€ ëª©ì€ ì œí˜„ìœ¼ë¡œ ë”불어 세ìƒì´ 오ì€ì´ë¼ 하다. ê´€ì€ ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘ 봉옥 천부ì›êµ° 시호는 충헌공ì´ì‹œë‹¤. ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ì˜ì´ì‹œê³ 호는 요재ì´ì‹œê³ ê´€ì€ ë¶€ì •ì´ì‹œë‹¤. 태종께서 ì´ì¡°íŒì„œ 세ìžì‚¬ë¶€ë¡œ 부르셨으나 나가지 ì•Šìœ¼ì‹œê³ ì•„ìš° 건곡공 ìœ (ç‘œ)ë¡œ ë” ë¶ˆì–´ ë‘문ë™ì— 들어가 ë§ë³µì˜ ì ˆê°œë¥¼ 지키셨다. 비위는 êµ°ë¶€ì¸ ì—°ì•ˆê¹€ì”¨ë‹ˆ 대호군 ê´€ì˜ å¥³ì‹œë‹ˆ ê³µì˜ ì²œì„±ì´ ì§€íš¨í•˜ì•¼ ì–´ë ¤ì„œ 아버지를 ì—¬ì˜ì‹œê³ 백씨 ì‚¬ì •ê³µì„ ë”°ë¼ ë”ìš°ìž¡ê³ ìš°ëŠ” ê²ƒì´ ëŠ¥ížˆ 어른 같으며 성장하여 어머니 ìƒì„ 당하여 슬í¼í•˜ì‚¬ ì‚´ê³ ì € ì•Šìœ¼ì‹œê³ ë°±ì”¨ë¡œ ë”불어 여묘 ì‚¬ì‹œê³ ä¸‰ë…„ì„ í•˜ë£¨ ê°™ì´ í•˜ì‹œë©° í•ìƒ ë‚˜ì´ ì–´ë ¤ì„œ 참최복 못 ìž…ì€ ê²ƒì„ ì§€í†µì„ ì‚¼ê³ ë§ê·¹ì˜ ì€í˜œë¥¼ ê°šê³ ì € 하는 ëœ»ì„ ìžë¦¬ ê³ì— ì¨ì„œ ê±¸ê³ í•ìƒ 눈여겨보시니 å…¬ ê°™ì€ ë¶„ì€ ê·¸ 가히 ì¢…ì‹ ëª¨ë¼ í• ì§€ë¡œë‹¤. ê³µì´ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 숙부 ê±´ê³¡ê³µì„ ì„¬ê¹€ì— ì–´ìŠ´ìƒˆë²½ 배성하기를 소ìƒë¶€ëª¨ë‚˜ í•œê²°ê°™ì´ í•˜ì‹œë‹¤. 글재주가 ì¼ì¦‰ì„±ì·¨í•˜ì•¼ 二å세부터 ê³¼ê±°ìž¥ì¤‘ì— ì†Œë¦¬ê°€ ë‚¬ê³ ì˜ë½ì •ìœ ì— ì§„ì‚¬ìƒì› ì–‘ì‹œì— í•©ê²©í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì²˜ìŒ ì§„ì‚¬ë˜ì—ˆì„ 때부터 ì§„ì·¨í• ìƒê°ì´ ì—†ê³ ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ ìš”ë¡œì— ë¶„ì£¼í•˜ë©° ë“ì‹¤ì„ ê·¼ì‹¬í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë‚´ì˜ ë¶€ë„러워하는 ë°”ë¼ê³ 하셨으니 대개 ê·¸ 왕후를 섬기지 ì•Šê³ ê³ ìƒí•˜ì‹ ê·¸ ì¼ì´ ì´ ê°™ìœ¼ë‹ˆ ë˜í•œ 착하지 않으랴. ê±´ê³¡ê³µì´ ì—¬ì†ë‹¨ìƒì§€ì¼ì—(ê³ ë ¤ë•Œì— ë°±ì¼ì¢…ìƒ)있으매 í™ì„ ì§€ê³ ë´‰ë¶„ì„ ìŒ“ê³ ì—¬ë¬˜ë¡œ ì˜ˆì œë¥¼ 마치니 ì„¸ì¢…ì •í‘œì˜ ì€ì „ì„ ë°›ê²Œ ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ 대개 효는 ê³µì˜ ì§‘ì„ ëŒ€ëŒ€ë¡œ ì´ì–´ë°›ìŒì´ë¼. ê³µì˜ ê³¤ê³„ê°€ 극히 ê·¸ 미를 ë³¸ë°›ì€ ê³ ë¡œ ì‹œì¸ì´ 다 ì´ë¥´ê¸°ë¥¼ ì´ë¶€ìžëŠ” ìžˆì–´ë„ í˜•ì œë˜ê¸°ëŠ” ì–´ë µë‹¤ 하였다. 슬프다. 즉 ì´ ê³ ê¸°í•œ ì 으로 ê·¸ ì˜¨ì†¥ì— ë§›ì„ ê°€ížˆ 알지로다. ìˆœì°½ìœ ë“±ë©´ì €íƒ„ì´Œë³‘ì¢Œì›ì— 안장하였다. 배위는 ì „ì£¼ìµœì”¨ ì •ëž‘ ì§„ëª…ì˜ ë…€ë‹ˆ 충ìµê³µë§Œìœ¡ì–‘(ç€)ì˜ ì†ì´ì‹ ë° ì°©í•˜ì—¬ 부ë•ì´ 있으시다. 묘는 ìŒì—¬ì´ë‹¤. ëª¨ë‘ å››ë‚¨ì´ì‹ ë° ìž¥ì€ ìˆœì´(é †å±¥)니 ìƒì›ì§„사다 í•˜ì…¨ê³ ë‹¤ìŒì€ 사ì´(æ€å±¥)니 ìƒì›ì´ê³ 다ìŒì€ 명ì´(明履)ì‹ ë° ë¬¸ê³¼ ì •ì–¸ì´ê³ 다ìŒì€ í•ì´(æ’å±¥)ì‹œê³ ä¸‰å¥³ëŠ” 송ì„지박사종김ì„달(宋碩之朴æ€å®—金石é”)ì—게 출가하셨다. é•·æˆ¿ì€ äºŒç”·ì´ë‹ˆ ìµë¶€ìœ 부(益åšæ”¸åš)ìš” äºŒæˆ¿ì€ ä¸‰ë‚¨ì´ë‹ˆ 시옹(時雄)ì€ ì‚¬ì§ì´ìš” ì‹œí‰(時平)ì€ ì •ì–¸ì´ìš” 시약(時若)ì€ ìŠ¹ì§€ì´ë©° ä¸‰æˆ¿ì€ ä¸€ç”·ì´ë‹ˆ ì‹œì² (時哲)ì´ìš” 二女는 우효ì†ì–‘현ì†(禹åå«æ¢è³¢å«)ì´ìš” å››æˆ¿ì€ ä¸‰ç”·ì´ë‹ˆ ì‹œì˜, 시형, ì‹œê· (時英時衡時å‡)ì´ë‹ˆ 曾玄ì´í•˜ëŠ” 기ë¡í•˜ì§€ 않는다. í›„ì† ìƒí›ˆ, ë™í¬(相勳æ±ç†™)ë“±ì´ ë¹„ëŒì„ 깎아 ì„¸ìš°ê³ ì € í•¨ì— ë‚˜ì—게 ë¹„ë¬¸ì„ ì²í•˜ë‹ˆ ê°„ì ˆížˆ ìƒê°ê±´ë° 세대가 ìš”ì›í•˜ê³ ë¬¸í—Œì´ ì†Œëžµí•˜ì—¬ ìƒì¡¸ë…„ì›”ì¼ê³¼ 사ì í–‰ì‹¤ì˜ ì‹œì¢…ì„ ê°€ížˆ ê³ ì¦í• 수 없으나 íš¨í–‰ì´ ìì§€ì— ì‹¤ë ¸ê³ ì´ë¦„ì´ ë°©ë³µì— ê±¸ë ¸ìœ¼ë‹ˆ ê³µì˜ ë¶ˆí›„í•¨ì´ ê±°ì˜ ì—¬ê¸°ì— ìžˆìœ¼ë‹ˆ 삼가히 우와 ê°™ì´ ì“°ê³ ê°ížˆ ë§ë ¹ë˜ê²Œ 찬사를 ë”하지 않는다.
月城(월성) 崔永祚(최ì˜ì¡°) æ’°(ì°¬)
åƒå¥‰(참봉) åä¹ä¸–å« ä»åŸº(ë™ê¸°) 謹書(근서)
|
|
|
|
|
|